Back to working on this fun series! I do have one complaint though... translating Japanese business structures and positions into English is a major pain. And then trying to remember what I translated them as previously is kind of annoying too! I may have to write them down somewhere.
Also, I just want to note that attempting to include that furigana on page 3 doesn't always mean I'll handle it the same way, as is the case with most things.